Schrivener’s Textus Receptus 1896 {TR} F. H. A. Scrivener , The New Testament in the Original Greek according to the Text followed in the Authorised Version (Cambridge: University Press, 1894). In the New Testament the word Μαμωνᾶς — Mamōnâs — is declined like a Greek word, whereas many of the other Aramaic and Hebrew words are treated as indeclinable foreign words.

The Hebrew Scriptures are in downward order each verse of its text of the paleo-Hebrew Phoenican, modern Hebrew, its Hebrew colored transliteration, interlining with the transalted colored words in English. All Hebrew New Testament Bibles today have been translated from either Greek or Aramaic texts. See all 5 formats and editions Hide other formats and editions. The Delitzsch translation (DHNT) is a Hebrew Translation of the Greek NT produced by 19th century German scholar Franz Delitzsch, co-author of the famed multi-volume Keil and Delitzsch Commentary of the Old Testament.

Ezekiel Margoliuth, HaB'rit HaChadashah al pi Mashiach [New Covenant of the Messiah] Public Domain, 1927.

(By Dr. Eli Lizorkin-Eyzenberg) It is my opinion that the entire original text of the document we have come to know as the New Testament was written by Christ-following Jews (in the ancient sense of the word) in a language that can be best described not simply as Koine or Common Greek, but as “Koine Judeo-Greek”. HEBREW NEW TESTAMENT While it can easily shown that Hebrew was a spoken language in Israel during the time of Y'shua, there are no Hebrew New Testament manuscripts available today that would indicate an original Hebrew autograph. Related posts: So what, in fact, does ἑβραϊστί mean? Listen to and Read the Hebrew New Testament. (Chilton Book Publishing, 2005). Typeset with pdfLATEX under Linux: Sun 9th Jan, 2005 at 19:24 Permission for personal use only is hereby given. The Hebraic Roots Version (which began as the Semitic New Testament Project), has been a ten year pr oject in order to produce a new and accurate translation of the Ne w Testament, taken primarily from old Hebrew and Aramaic sources. The Hebrew New Testament? Online. Also with the New Testament in Hebrew/Greek is with the colored translated words in English. Neither do men put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.

Hebrew New Testament (Hebrew Edition) (Hebrew) Hardcover – June 1, 1998 by F. Delitzsch (Translator) 4.4 out of 5 stars 16 ratings.

Margoliouth. Two translations of the New Testament into Hebrew are included. His Jewish New Testament, which has been incorporated into the Complete Jewish Bible, is the basis for its companion volume, the Jewish New Testament Commentary. The Need for Some Speed in order to Read ; More on Why Jesus was a Hebrew speaker ;

Listen to and Read the Hebrew New Testament. Maurice A. Robinson and William G. Pierpont, The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform, 2005. The four apostolic narratives of his Hebrew New Testament are available in book form and published by First Fruits of Zion. Recorded and produced by the Bible Society in Israel. New corrected text and typesetting c 2004–2005 Bibles.org.uk. This translation of Greek New Testament into Hebrew needed an English Index so one can find the books with a little more simplicity.... Do a search for "Hebrew NT by Delitzzsch, Franz, 1813-1890" or "Hebrew NT index" Rabbuni John 20:16 Y’shua said to her, “Maryam.” And she turned around fully and said to him in Hebrew…